ブログでは主にオノマトペを紹介します。
日本語の響きをお楽しみください。
Here, I’m introducing you some Japanese onomatopoeic words with pictures.
Just enjoy Japanese sounds!
Ici, je vous présente quelques onomatopées japonaises avec des photos.
Savourez simplement les sonorités du japonais !
しーんとした水面をすいすい泳ぐ。
しーん と した すいめん を すいすい およぐ。
Shi-n to shita suimen o sui sui oyogu.
しーん(shi-n):
静まり返っている様子を表します。
Onomatopoeic word describing complete silence.
Onomatopée exprimant un silence total.
とした(to shita):
"(To)shita" is often put behind an onomatopoeic word to qualify a noun.
On met souvent "(to)shita" derrière une onomatopée pour qualifier un nom.
水面(すいめん・suimen): surface of the water / surface de l'eau
を(o):
Object marking particle. In this case, with a verb of movement, it describes an area you go through.
Particule qui marque le compliment d'objet, mais dans ce cas, avec un verbe de mouvement, décrit un espace qu'on traverse.
すいすい(sui sui):
滑らかな動きを表します。
Onomatopoeic word describing a smooth movement.
Onomatopée exprimant un movement fluide.
泳ぐ(oyogu): swim / nager
日本語レッスン ま・ぷらす
Japanese lessons, in Osaka and online
Leçons de japonais, à Osaka et en ligne
詳細な自己紹介はこちら
More details about me here:
Plus de détails sur moi ici :
↓
Jun 07, 2021 | News / Actualité | Ma place（ま・ぷらす） (ma-place.com)
