初級者は、ほんの15分でも構わないので毎日、学習言語に触れたほうがいいと思います。
In my opinion, beginners should have contact every day with the language they are studying, even if it is only for 15 minutes.
À mon avis, il vaut mieux que les débutants soient chaque jour en contact avec la langue qu'ils apprennent, même si c’est seulement pendant 15 minutes.
と書きつつ、私は2か月間、中国語学習を中断していました。
While I say that, I interrupted my Chinese learning for 2 months.
Bien que je dise cela, moi, j’ai interrompu pendant 2 mois mon apprentissage du chinois.
ただし、1週間に1回、テレビ番組だけは視聴していました。
However, I was still watching a Chinese weekly TV program.
Toutefois, je regardais quand-même une émission de chinois hebdomadaire à la télé.
というのも、出演者が去年拝聴していたラジオ番組と同じ顔ぶれだったからです。
It's because I found there the same team that I enjoyed on the radio last year.
C’est parce que j’y ai retrouvé la même équipe que j’aimais bien à la radio l’année dernière.
Jan 29, 2024 | Journal / Journal de bord | Ma place（ま・ぷらす）
時間に少し余裕ができたので、先週からはオンラインレッスンの受講も再開しました。
As I have more time now, I restarted taking online lessons last week.
Comme j’ai un peu plus de temps maintenant, je reprends des cours en ligne depuis la semaine dernière.
先生に温かく迎えていただいて、またがんばろうと決意を新たにしました。
My teacher welcomed me warmly, and that motivated me to study diligently once again!
J’ai été bien accueillie par ma professeure et cela m’a motivée pour me remettre à travailler assidûment !
まさに思い立ったが吉日です。
If you think of doing something, it's the perfect time to start, just like the proverb "思い立ったが吉日（おもいたったがきちじつ）".
Si l’on pense à faire quelque chose, c’est le moment parfait pour commencer, juste comme dit le proverbe « 思い立ったが吉日（おもいたったがきちじつ）».
日本語レッスン ま・ぷらす
Japanese lessons, in Osaka and online
Leçons de japonais, à Osaka et en ligne
