7月に行われたJLPTの結果が明日からネットで確認できますね。
The results of the JLPT held in July will be available online starting tomorrow.
Les résultats du JLPT qui a eu lieu en juillet peuvent être consultés en ligne à partir de demain.
実は私も6月に外国語の試験を受けたのですが、2点足りなくて不合格でした。
Actually, I also took a foreign language exam in June, but I failed it by two points.
En fait, moi aussi, j'ai passé un examen de langue étrangère un juin, mais j'ai échoué de deux points.
Jun 16, 2025 | Journal / Journal de bord | Ma place（ま・ぷらす）
それ以来、やる気をすっかりなくしてしまい、学習も完全にストップしています…
Since then, I've totally lost my motivation and I've stopped learning completely...
Depuis, j'ai totalement perdu ma motivation et mon apprentissage est complètement arrêté...
準備に時間と労力がかかる試験なので、再び挑戦するかどうか分かりません。
Preparing for this exam takes a lot of effort and time, so I'm not sure if I’ll try again.
Comme cet examen demande beaucoup d'effort et de temps à le préparer, je ne sais pas si je tenterai de le passer à nouveau.
今は気が向いた時にだけ、その言語で本を読んだり、ポッドキャストを聞いたりしています。
For now, I read books, listen to podcasts and so on, in that language only when I feel like it.
Maintenant, je lis des livres et j'écoute des podcasts entre autres dans cette langue uniquement lorsque cela me dit.
こういう時は、意欲が湧いてくるのを待つしかないと思います。
I think that in this situation, we just have to wait for our motivation to come back.
Je pense que dans cette situation, il n'y a qu'à attendre que la volonté resurgisse.
外国語学習の道のりは長いですから、時には休憩も必要ですね。
Learning a foreign language is a long process, so sometimes we need to take a break.
On a parfois besoin de se reposer parce que le parcours de l'apprentissage des langues étrangères est long.
日本語レッスン ま・ぷらす
Japanese lessons, in Osaka and online
Leçons de japonais, à Osaka et en ligne
